Možda da se gospodin koji se ne slaže s nama izjasni zašto.
Bem, talvez o cavalheiro aí do final... que discorda de nós, possa nos dizer por quê.
Toliko je neugodan da se ne slaže ni sa kim.
É tão mau, que não se entende com ninguém.
To se ne slaže sa vašom znaèkom.
Isso não combina muito com o distintivo.
Pored toga, boja se ne slaže.
Além disso, a cor é diferente.
Izgleda da se nikako ne slaže sa hranom.
A comida aqui não lhe fez muito bem.
To je njegov socijalizam: ubijanje svakoga ko se ne slaže s njim.
É sua versão do socialismo: Matar quem discorda.
Samo kažem da se prièa malo ne slaže.
Só estou achando que essa história está mal contada.
Kako znaš da se ne slaže?
Como sabe que não se encaixa?
Ostao sam bez reèi, ali ne bih prihvatio osim ako se Šila ne slaže.
Nossa, estou sem palavras, mas jamais aceitaria a menos que a Sheila concordasse.
Njegov najbolji drugar ima studio, ne slaže se najbolje sa majkom pa ne može kuæi.
O melhor amigo dele tem um estúdio, ele não está se dando bem com a mãe, então não pode ir pra casa,
Ona se ne slaže s planom?
Ela não vai cooperar com isso.
Prezime se ne slaže, ali siguran sam da je isto.
Um tal Peter, ainda não é muito mas tenho quase certeza que é ele mesmo.
Ne postoji ni jedna èinjenica ili podatak ili broj koji je korišten za ovo, a da se ne slaže.
Não há um simples fato, ou data, ou número que tenha sido usado para tornar isso controverso.
Ne slaže se jer nemamo sve podatke još.
Não funciona por que ainda não temos todas as peças.
Proverio sam ime na Gosp Summer's pasošu ne slaže joj se ime sa imenom na njenoj vozackoj.
Notei que o nome no passaporte da Srta. Summer.... não bate com o nome da carteira de motorista dela.
Ono što se ne slaže u ovoj izjavi, predsednik IBBC-a, Jonas Skarsen tvrdi da jeda je Klemon bio sa njim u Luksemburgu od 10 ujutro što je oèigledno nemoguæe ako je Klemon stigao u Berlin u 8 ujutro.
E que Jonas Skarssen, presidente da IBBC declara que esteve com ele e outros numa reunião em Luxemburgo às 10 hs. O que seria impossível já que Clement chegou em Berlim às 8 hs.
Nisam dizajner enterijera, ali jedna od ovih stvari se ne slaže baš sa ostalim stvarima.
Não que eu entenda de design de interiores, mas essas coisas não estão combinando muito.
Ne slaže se sa Lindzinim sinom.
Não estava se dando bem com o filho da Lyndsey.
Ali Cecil se ne može braniti po pitanju da se ne slaže sa svima ostalima, pa se njegova riječ ne broji, uzimajući u obzir činjenicu da si ga izmislio i da je zelen i sve ostalo.
Mas Cecil não pode se defender apesar de não estar de acordo com os outros, assim sua palavra não conta, além do fato de que você o inventou e ele é verde e tudo.
Kris se ne slaže sa konceptom avansa.
Chris não concorda com o conceito do retentor.
Veæinu je napisao jedan èovek, a proèitalo možda deset od kojih se bar 9 ne slaže s teorijom.
A maioria escrito por um homem, lido por talvez, apenas 10... dos quais nove discordam da teoria.
Govoreæi o èudovištima, niti jedan od ovih zombija se ne slaže sa fotografijom našeg ubojice.
Falando de monstros, nenhum desses zumbis bate com a foto -do nosso assassino.
Možda se zbog nje oseæaš skoro normalno ali Mjurifild se ne slaže sa tim.
Ela pode estar te fazendo se sentir quase normal, mas Muirfield não concorda.
Ponašaš se poput onih tipova koji ne mogu izaæi sa curom ako se njihova majka ne slaže.
Você é tipo aqueles caras... que não namora se a mãe não aprovar!
Naravno da se ne slaže, ali nemoguæe je,... u najmanju ruku neverovatno.
Chris se confundiu. É impossível. Pelo menos, é improvável.
Po rezultatima iz laboratorije, ni jedan DNK koji smo uzeli od ove èetvorice muškaraca se ne slaže sa DNK u našoj bazi.
De acordo com os resultados, nenhum do DNA desses homens bate com algum da nossa base de dados. Eles estão limpos, senhor.
Ako se neko ne slaže, neka istražuje prevare sa zemljištem.
Quem não concordar, pode voltar a investigar fraude imobiliária.
Èak i ako se ne slaže s tvojim gledištem?
Mesmo que não combine com a sua visão?
Sada kaže da nièemu ne služiš, a Stefan se ne slaže.
Agora ela diz que você não é bom em nada, ele discorda.
A što je još gore, ne slaže se ni s jednim znanim sistemom.
E, ainda pior, não bate com nenhum sistema conhecido.
Iako vi podržavate plan, veæina republikanaca se ne slaže.
Mas apesar de apoiar o America Works, a maioria dos membros do seu partido não apoia.
Ako se neko ne slaže sad je prilika da to kaže.
Se alguém tem alguma objeção, é a chance de falar.
Ko se ne slaže sa postupkom ove osobe?
Quem aqui tem problema com essa...
Nešto se ne slaže kod ove stare uspomene.
Alguma coisa nisso tudo não cheira bem para mim.
Na sastancima, on traži osobu u prostoriji -- sa prekrštenim rukama i koja izgleda odsutno -- i uvlači ga u diskusiju, da vidi da li je on zaista osoba drugačijeg mišljenja, da bi u prostoriji imali nekoga ko se ne slaže.
Em reuniões, ele procura pela pessoa na sala – braços cruzados, parecendo meio confuso – e o puxa para dentro do debate, tratando de ver se ele é realmente a pessoa com uma opinião diferente, pois assim eles têm dissidência na reunião.
Ali kao liberali na mojoj strani, možemo biti licemerni, snishodljivi, prezrivi prema svakome ko se ne slaže sa nama.
Mas os liberais do meu lado, podemos ser moralistas, podemos ser condescendentes, podemos desconsiderar qualquer um que não concorde conosco.
Ovaj tip se još uvek ne slaže sa mnom.
Bom, esse cara não concorda comigo, ainda.
Naš prijatelj tamo, Albert Ajnštajn, obraćao je vrlo malo pažnje na ono što su ljudi govorili, "Znate, postoji čovek sa eksperimentom koji se izgleda ne slaže sa specijalnom relativnošću.
Agora nosso amigo ali, Albert Einstein, Costumava prestar muito pouca atenção quando as pessoas dizem, "Sabe, tem um cara com um experimento que parece ir contra a relatividade especial.
Možete videti da se LGBT zajednica baš i ne slaže najbolje sa zajednicom štrebera, zajednicom umetnika i muzičara.
Vocês podem ver que a comunidade LGBT não está se misturando muito com a comunidade geek. A comunidade de artes, a de música.
2.4358239173889s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bem, talvez o cavalheiro aí do final... que discorda de nós, possa nos dizer por quê. 